10 de juliol 2009

La soledad del traductor de fondo

El lunes se piraron los dos pesad... mi encantador novio y mi queridísimo hermano. Alf tuvo que peregrinar hasta Girona para ir a Granada (lo sé, la FCE es cruel) mientras yo acompañaba a Marcos a El Prat para facturarlo a Lladinilandia (lo sé, soy una hermana cruel). Por cierto que en El Prat nos encontramos a Roger y a Morcillo, que se iban también al Sub14. Aclaro que a arbitrar xD

Cuando volví a BCN compré comida para parapetarme toda la semana en casa y traducir, traducir y traducir. Desde entonces he terminado dos capítulos de los largos. Solo me queda uno. ¡Qué emoción! ¿Cuál será el desenlace? ¿Se casarán al final Vilas y la Siciliana? Estoy impaciente por descubrirlo:-) Por cierto Alf, si lees esto... ¿podrías quedarte de entrenador en el sub16? Es que así me daría tiempo a jugar el open de Sitges xDDDDDDD Que sí... que te echo de menos...

Lo de encerrarme no venía a cuento solo por el trabajo, sino por el mundo hostil de fuera, principalmente las altas temperaturas antiPattys y las obras que tienen levantada media calle y que taladran (literalmente) desde las 8 de la mañana. No os asustéis, ya estoy inmunizada contra el taladro y me despierto a la hora que me da la gana.

Ayer me asomé al exterior. Necesitaba contacto humano para no volverme loca y además había llegado el buen tiempo:-) Quizás demasiada lluvia pero por lo demás hacía un día genial. Así que mientras unos tarados llegaban a BCN en bicicleta, yo me fui en tren a Barberà para iniciar mi ronda de visitas a abiertos y puntuar en el tramo de pipas. Estuve zascandileando por la zona del bar, que era la parte interesante xD, y entré en la sala lo justo y necesario. Total, siempre juega la misma gente en todas partes y cuando me puse a mirar partidas de gente buena descubrí que no tenía ni idea y que menos mal que no estaba jugando. Aprovecho para comentarle a la Marta que el domingo me va mal ir xDDDD

En las próximas semanas repetiré visita a Sant Martí y a Sitges. El de Badalona igual lo visito a diario y moviendo piezas, ja veurem. La peregrinación a Asturias este verano queda aplazada a septiembre, concretamente a San Mateo jajaja. Cuando tenga billetes ya confirmaré las fechas para ir concretando cenorra, aquelarre y demás movidas, lo prometo.

Estoy por poner una encuesta que diga: ¿cuántas rondas tiene Benasque? Según Wiktorek, 9; según ND, 10; según las bases, 11...

1 comentari:

Anònim ha dit...

Il Santo Padre ha dicho que diez en Benasque.

Habemus papam!!