17 de juliol 2009

Montando lo que he desmontado

Lectores y lectoras (Patty sieeeeempre políticamente correcta, podría poner el texto en colorines... en fin, dejemos eso para otra entrada), aquí tenéis una breve actualización para no perder las buenas costumbres y dar señales de vida más allá del Ebro (o de los Pirineos, para otros).

Tras unos engañosos días de buen tiempo, de nuevo la canícula se cierne despiadada sobre esta pobre exiliada en el Mediterráneo, y muero porque no muero. Esta mañana pareció orbayar... pero ye mentira. Ajo y agua, o más bien, cerveza y zumos.

He terminado la traducción dentro del plazo previsto y estoy en pleno proceso de revisión y edición. Podría decir que lo tenía todo analizado en casa, pero no. Vayan desde aquí (por si, como me temo, no me dejan ponerlo en el libro) mis más sinceros agradecimientos a la FCE por llevarse a Alf a Ceuta y a Granada. Para otra vez, si puede ser a un sitio de clima más benévolo, mejor, pero mientras se lo lleven... el resto es su problema xD

A los del Sant Martí también les iba a agradecer que montaran un abierto en estas fechas para tenerle ocupado, pero al final va a ser contraproducente, porque una que está fatal de lo suyo se va a pasar las tardes allí con ventiladores y wifi, como en casa, pero pasando partidas porque le ha entrado el mono.

Creo que cuando acabe de revisar el texto y lo entregue a los de NIC (que se acordaban de que el libro era para el 1 de agosto, y yo que tenía la esperanza de que no..) pondré a Dios por testigo de que jamás volveré a utilizar el OmegaT. No sé no sé... Me ha dado muchos problemas y me ha "asistido" bien poco. Siempre nos quedará TRADOS, que me parece maravilloso pero es para Windows buabuabua. Ja veurem. Probaré antes Heartsome a ver qué tal.

Hay muchas cosas de las que escribir y poco tiempo y ganas de hacerlo. He visto un anuncio de un torneo que buffff, pero eso otro día; hay un idiota (tras unas consultas al DRAE, creo que este es el calificativo adecuado) que tiene un blog y... pero de eso mejor hablar tomando cañas, que tiene más gracia; espero recibir noticias de Donostia, además de fotos serias y ficheros PGN; tengo amigos muy raros y siniestros porque en el CaraLibro a cada poco me aparecen como sugerencias Davor y Ochoa: ¿a alguien más le pasa?; se ha firmado un nuevo pacto sobre financiación autonómica y yo que leo prensa de dos autonomías me parto de risa a diario...

Estaba a punto de darle a "publicar entrada" cuando el Nuberu ha vuelto a demostrar que escucha mis plegarias:-) Quienes lean esto y no sepan quién ye el Nuberu... a documentarse.

10 comentaris:

Catulo ha dit...

El sábado estaré por el open para departir en vivo temas varios y reirnos un rato...

Asdracles ha dit...

Ejem, no es por molestar, ni por hacerte entender que has estado perdiendo el tiempo todo el verano.... Pero tu seguro que sabias de que iba el libro???

Porque mucho hablar de capitulos de Najdorf, Paulsen y demas, y el libro se supone que va de Siciliana Cerrada, no? O al menos eso espera new in chess....

http://www.newinchess.com/Dismanting_the_Sicilian-p-933&utm_campaign=933_Dismanting_the_Sicilian&utm_medium=ShopList&utm_source=newinchess.com&utm_content=text-link.html

Former Spanish Champion and successful chess coach Jesus de la Villa presents a complete repertoire for White after 1.e4 c5 2.Nc3

Asdracles ha dit...

Y por sugerencias raras en el Caralibro.... A mi ultimamente me aparece el Iñaki....

erral ha dit...

@Patty, lo de Ochoa a mí también me pasa. Veo que es contagioso :P

@Asdracles, no me extraña nada lo de Iñaki es que tú también te vas a unos sitios a trabajar... ¿Por cierto qué tal va el trabajo de topo? :P

erral ha dit...

@Patty, los PGN de San Sebastián te los mando ahora mismo.


M.

Anònim ha dit...

Busco damnificados por Katherine Neville.

¿Te has visto obligado/a a leerte 'El Ocho' y ahora 'El Fuego'?

¿Se la puede demandar por mala?

Patty ha dit...

Estoy de acuerdo con Erral. Asdracles, tú te lo has buscado!!!!!
Lo del libro es problema suyo: ellos me enviaron el texto en castellano y yo hago mi trabajo. Si no era el libro que querían, haberlo mirado antes xD
Lo del anónimo supongo que es un chiste pero no lo he entendido. ¿Cómo puede uno verse obligado a leer un libro? Si quieres leer un libro lo lees, y si no pues no. Además, el problema no es que Katherine Neville sea mala, sino presuponer que no lo es y leer el libro pensando que es bueno.

Anònim ha dit...

Pues resulta que soy aficionado al ajedrez. Mi familia y amigos lo saben.

Hace ya unos cuantos años me regalaron 'El Ocho', porque va de ajedrez.

Ahora han vuelto a hacer lo mismo con 'El Fuego' y es tan 'maravilloso' como el anterior.

imperioso ha dit...

Te recomiendo la lectura de cualquier cosa de Dan Brown. Eso es, cosa. Verás como El ocho te parecerá una obra maestra.

Anònim ha dit...

El Código da Vinci no me pareció mal. Luego me leí las demás, y sí, son 'cosas', pero es que con la Neville no puedo.