tag:blogger.com,1999:blog-12481670.post4164608380477221790..comments2023-07-21T13:08:47.827+02:00Comments on Asturianeando por las Catalunyas: Cómo acabar de una vez por todas con la culturaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/15640786232047659759noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-12481670.post-49786259983416300402011-02-13T19:20:37.853+01:002011-02-13T19:20:37.853+01:00En libros de ajedrez hay varios casos así. Ese lib...En libros de ajedrez hay varios casos así. Ese libro de Kasparov y Sajarov no lo conocía, pero sí, no veo a Garri desmontando públicamente la CaroKann en el 84:-)<br />Al menos los traductores no lloran por el fin de la cultura!!!! Pero no sé yo si en un país con el nivel medio de inglés y la afición a la lectura que tiene este, realmente va a haber descargas masivas de libros originales...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15640786232047659759noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12481670.post-28221164936020107202011-02-13T08:47:12.641+01:002011-02-13T08:47:12.641+01:00Como sabrás seguramente, de todo este lío, lo que ...Como sabrás seguramente, de todo este lío, lo que de verdad nos preocupa a los traductores son los garbanzos. Si las descargas de libros tienen un efecto remotamente comparable a las de música, muchos acabaremos en el paro. Las editoriales dejarán de encargar y pagar traducciones, de tal manera que habrá que descargarse los libros en lengua extranjera en su versión original (muy bueno para promover el plurilingüismo) o leerlos en traducción de mi vecina, la autoproclamada "tarductora altruista" (muy bueno para fomentar la capacidad deductiva y el sentido del humor).<br />En cualquier caso, es evidente que la gente no va a pagar por lo que puede conseguir gratis. Todo lo demás es retórica.<br />Habrá que conseguir otro trabajo.Claudianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12481670.post-73066200511784363472011-02-12T14:15:35.531+01:002011-02-12T14:15:35.531+01:00Los productos alucinogenos e ilegales que los cult...Los productos alucinogenos e ilegales que los culturetas de nueva ola consumen ¿Tienen tasa de recargo? ¿Es chiquilicuatre un artista,un compositor? Si te bajas de internet el famoso tema de este individuo ¿Pagas el canon digital?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12481670.post-53761184523670219642011-02-12T13:26:36.761+01:002011-02-12T13:26:36.761+01:00“GM famoso de élite” + “N.N.”, a medias quiere dec...“GM famoso de élite” + “N.N.”, a medias quiere decir que NN escribe y el otro firma"<br /><br />A mí me gustó mucho el libro de Kaspárov y Sajárov sobre la Caro-Kann clásica... es de 1984 y nunca tuve la menor duda de que es todo de Sajárov, por aquellos años el joven Kaspárov tenía cosas mucho más importantes a las que dedicarse...alfaquihttps://www.blogger.com/profile/03634462993990150800noreply@blogger.com